|
1.
|
|
|
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
|
|
Упишите „y“ или „n“ и притисните „Унеси“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:72
|
|
2.
|
|
|
y
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
y
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:74
|
|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
n
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
4.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
Проверите има ли нових управљачких програма
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
Обавештења о новим доступним управљачким програмима за овај систем
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
6.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
|
|
НВИДИА управљачки програм са убрзањем графике
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
|
|
7.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
|
|
|
|
Власнички управљачки програми са 3Д убрзањем графике за НВИДИА картице.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:27
|
|
8.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Овај управљачки програм је потребан да бисте у потпуности искористили 3Д потенцијал НВИДИА графичких картица, као и да пружи 2Д убрзавање нових картица.
Ако желите да укључите дејства радне површи, овај управљачки програм је неопходан.
Ако овај управљачки програм није укључен, нећете моћи да укључите дејства радне површи и нећете моћи да покренете програме који захтевају 3Д убрзање, као што су неке игрице.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:29
|
|
9.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
Заменски управљачки програм за Атерос „madwifi“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
10.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
Заменски „madwifi“ управљачки програм за бежичне мрежне картице Атероса
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|