|
|
1.
|
|
|
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
|
|
|
Zadajte, prosím, 'a' alebo 'n' a stlačte Enter
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:72
|
|
|
2.
|
|
|
y 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
a
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:74
|
|
|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
n
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
|
4.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
Skontrolovať nové ovládače hardvéru
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
Upozorňovať na dostupnosť nových ovládačov hardvéru pre systém
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
Akcelerovaný grafický ovládač kariet NVIDIA
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
|
|
|
7.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
|
|
|
|
|
3D-akcelerovaný neslobodný grafický ovládač pre karty NVIDIA.
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:27
|
|
|
8.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tento ovládač je potrebný k plnému využitiu 3D potenciálu grafických kariet NVIDIA ako aj k poskytnutiu 2D akcelerácie na novších kartách.
Ak chcete povoliť efekty prostredia, je potrebné použiť tento ovládač.
Ak zakážete tento ovládač, nebude možné použiť efekty prostredia a používať programy vyžadujúce 3D akceleráciu napr. niektoré hry. |
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:29
|
|
|
9.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
Alternatívny Atheros "madwifi" ovládač
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
|
10.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
Alternatívny "madwifi" ovládač pre bezdrôtové LAN karty Atheros.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
