|
|
1.
|
|
|
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
|
|
|
Ýttu á ‚j‘ eða ‚n‘ og ýttu svo á Enter
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:72
|
|
|
2.
|
|
|
y 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
j
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:74
|
|
|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
n
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
|
4.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
Athuga hvort til séu nýir vélbúnaðarreklar
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
Tilkynna þegar nýir reklar fyrir vélbúnað eru til taks
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
NVIDIA skjákortsrekill
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
|
|
|
7.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
|
|
|
|
|
Ófrjáls 3D-rekill fyrir NVIDIA skjákort.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:27
|
|
|
8.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Þessi rekill er nauðsynlegur til að nýta þrívíddarmöguleika NVIDIA skjákorta, sem bjóða upp á tvívíddarhröðun nýrri korta.
Ef þú vilt virkja skjáborðsbrellur þá er þessi rekill nauðsynlegur.
Þú getur ekki notað skjáborðsbrellur ef þessi rekill er ekki virkur, og getur heldur ekki notað hugbúnað sem krefst þrívíddarhröðunar, eins og leiki. |
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:29
|
|
|
9.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
Annar Atheros ‚madwifi‘ rekill
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
|
10.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
Annar ‚madwifi‘ rekill fyrir þráðlaus Atheros LAN kort.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
