|
|
1.
|
|
|
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
|
|
|
Kirjoita joko ”k” tai ”e” ja paina Enter
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:72
|
|
|
2.
|
|
|
y 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
k
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:74
|
|
|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
e
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
|
4.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
Tarkista uudet laiteajurit
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
Ilmoita saatavilla olevista uusista järjestelmän laiteajureista
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
NVIDIA-näytönohjaimien ajuri
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
|
|
|
7.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
|
|
|
|
|
NVIDIA-näytönohjaimien rajoitettu 3D-ajuri
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:27
|
|
|
8.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tämä ajuri vaaditaan NVIDIA-näytönohjaimien 3D-ominaisuuksien käyttämiseksi sekä myös 2D-kiihdytykseen uudemmilla korteilla.
Jos haluat käyttää työpöytätehosteita, tämä ajuri vaaditaan.
Jos tätä ajuria ei käytetä, et voi ottaa työpöytätehosteita käyttöön etkä voi suorittaa sovelluksia jotka vaativat 3D-kiihdytystä, kuten joitain pelejä. |
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:29
|
|
|
9.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
Vaihtoehtoinen Atheros ”madwifi” -ajuri
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
|
10.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
Vaihtoehtoinen ”madwifi” -ajuri langattomille Atheros-WLAN-korteille.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
