|
|
1.
|
|
|
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
|
|
|
Моля въведете 'д' или 'н' и натиснете клавиша Enter
|
|
Translated and reviewed by
PhobosK
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:72
|
|
|
2.
|
|
|
y 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
д
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
PhobosK
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:74
|
|
|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
н
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
PhobosK
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
|
4.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
Проверка за нови драйвери за хардуер
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
Уведомяване за нови достъпни драйвери за хардуер за тази система
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
NVIDIA ускорени графични драйвери
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
|
|
|
7.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
|
|
|
|
|
3D ускоряващ лицензен драйвер за карти NVIDIA.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:27
|
|
|
8.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Този драйвер е необходим, за да се възполвате напълно от 3D възможностите на графичните карти NVIDIA, както и да позволи 2D ускорение на по-новите карти.
Ако желаете да разрешите ефектите на работния плот, се изисква този драйвер.
Ако този драйвер не е разрешен, няма да може да разрешите ефектите на работния плот и няма да може да пускате софтуер, който изисква 3D ускорение, като например някои игри. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:29
|
|
|
9.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
Алтернативен Atheros "madwifi" драйвер
|
|
Translated by
Petar Nedialkov
|
|
Reviewed by
PhobosK
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
|
10.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
Алтернативен "madwifi" драйвер за Atheros безжични мрежови карти
|
|
Translated by
Petar Nedialkov
|
|
Reviewed by
PhobosK
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
