|
|
1.
|
|
|
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
|
|
|
Калі ласка увядзіце 'y' альбо 'n' і націсніце Enter
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:72
|
|
|
2.
|
|
|
y 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
y
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:74
|
|
|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
n
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
|
4.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
Праверыць наяўнасць новых драйвераў
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
Паведамляць пра новыя даступныя драйверы
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
Драйвер паскоранай графікі NVIDIA
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
|
|
|
7.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
|
|
|
|
|
Драйвер паскоранай трохмернай графікі для відэакарт NVIDIA.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:27
|
|
|
8.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Гэты драйвер неабходны для поўнай падтрымкі 3D-патэнцыяла відэакарт NVIDIA, а таксама для забеспячэння паскарэння двухмернай графікі для новых відэакарт.
Калі Вы хочаце выкарыстоўваць эфекты працоўнага стала, гэты драйвер Вам будзе неабходны.
Калі гэты драйвер не ўключаны, Вы не зможаце ўключыць эфекты працоўнага стала і не зможаце запускаць праграмы якія патрабуюць 3D паскарэння, такія як 3D гульні. |
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:29
|
|
|
9.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
Альтэрнатыўны драйвер Atheros «madwifi»
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
|
10.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
Альтэрнатыўны драйвэр «madwifi» для бесправадных сеткавых карт Atheros.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
