Ubuntu
isoquery package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “isoquery”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.
%PROGRAM_NAME: ISO code '%CODE' not supported.
%PROGRAM_NAME: Код ISO '%CODE' не підтримується.
Translated by roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
Reviewed by Андрей Стрепетов
Located in src/option_parser.cpp:124
2.
Usage: %PROGRAM_NAME [options] [ISO codes]
Використання: %PROGRAM_NAME [опції] [ISO коди]
Translated by roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
Reviewed by Андрей Стрепетов
Located in src/option_parser.cpp:149
3.
Options:
Опції
Translated and reviewed by Андрей Стрепетов
Located in src/option_parser.cpp:152
4.
-i, --iso=NUMBER The ISO standard to use
Possible values: 639, 3166, 4217, 15924
(default: 3166)
-n, --name Name for the supplied codes (default)
-o, --official_name Official name for the supplied codes
This may be the same as --name.
-c, --common_name Common name for the supplied codes
This may be the same as --name.
-l, --locale=LOCALE Use this locale for output
-x, --xmlfile=FILE Use another XML file with ISO data
(default: /usr/share/xml/iso-codes/iso_3166.xml)
-0, --null Separate entries with a NULL character instead
of newline
-h, --help Show this information
-v, --version Show program version and copyright
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i, --iso=НОМЕР стандарт ISO для використання
Можливі значення: 639, 3166, 4217, 15924
(типово: 3166)
-n, --name Назва для наданих кодів (типово)
-o, --офіційне_ім'я Офіційна назва для наданих кодів
Може співпадати з --name.
-c, --common_name Загальна назва для наданих кодів
Може співпадати з --name.
-l, --locale=ЛОКАЛЬ Можна використати цю локаль (мову) для виведення
-x, --xmlfile=ФАЙЛ Використання іншого XML файлу з даними ISO
(типово: /usr/share/xml/iso-codes/iso_3166.xml)
-0, --null Окремі записи з НУЛЬ(NULL)-символом замість
нового рядка
-h, --help Показати цю інформацію
-v, --version Показати версію програми та ліцензію
Translated and reviewed by Андрей Стрепетов
Located in src/option_parser.cpp:153
5.
Copyright (C) 2007-2009 Tobias Quathamer
Авторське право (C) 2007-2009 Тобіас Кватамер (Tobias Quathamer)
Translated by svv
Reviewed by Андрей Стрепетов
Located in src/option_parser.cpp:182
6.
Translation to LANGUAGE Copyright (C) YEAR YOUR-NAME
 
TRANSLATORS: Please change the uppercase words as appropriate for
your language.
Переведено на українську (C) 2009 Прокопишин Роман, Стрепетов Андрій
Translated and reviewed by Андрей Стрепетов
Located in src/option_parser.cpp:186
7.
The file '%FILENAME' could not be opened.
Файл '%FILENAME' неможливо відкрити.
Translated by roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
Reviewed by Андрей Стрепетов
Located in src/xmldata.cpp:51
8.
Error in setting up the parser.
Помилка у встановленні парсера.
Translated and reviewed by Андрей Стрепетов
Located in src/xmldata.cpp:64
9.
libxml++ exception caught: %EXCEPTION
критична помилка libxml++: %EXCEPTION
Translated and reviewed by Андрей Стрепетов
Located in src/xmldata.cpp:68
10.
The file '%FILENAME' does not contain valid ISO %CODE data.
Файл '%FILENAME' не містить коректних ISO %CODE даних.
Translated by roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
Reviewed by Андрей Стрепетов
Located in src/xmldata.cpp:88
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), svv, Андрей Стрепетов.