|
|
1.
|
|
|
%PROGRAM_NAME: ISO code '%CODE' not supported.
|
|
|
|
|
%PROGRAM_NAME: cod ISO „%CODE” nesuportat.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
src/option_parser.cpp:124
|
|
|
2.
|
|
|
Usage: %PROGRAM_NAME [options] [ISO codes]
|
|
|
|
|
Utilizare: %PROGRAM_NAME [opțiuni] [coduri ISO]
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
src/option_parser.cpp:149
|
|
|
3.
|
|
|
Options:
|
|
|
|
|
Opțiuni
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
src/option_parser.cpp:152
|
|
|
4.
|
|
|
-i, --iso=NUMBER The ISO standard to use 
Possible values: 639, 3166, 4217, 15924
(default: 3166)
-n, --name Name for the supplied codes (default)
-o, --official_name Official name for the supplied codes
This may be the same as --name.
-c, --common_name Common name for the supplied codes
This may be the same as --name.
-l, --locale=LOCALE Use this locale for output
-x, --xmlfile=FILE Use another XML file with ISO data
(default: /usr/share/xml/iso-codes/iso_3166.xml)
-0, --null Separate entries with a NULL character instead
of newline
-h, --help Show this information
-v, --version Show program version and copyright
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-i, --iso=NUMBER Standardul ISO care se va folosi
Valori posibile: 639, 3166, 4217, 15924
(implicit: 3166)
-n, --name Numele codurilor furnizate (implicit)
-o, --official_name Numele oficial pentru codurile furnizate
Poate fi același cu cel folosit cu opțiunea --name.
-c, --common_name Numele uzual pentru codurile furnizate
Poate fi același cu cel folosit cu opțiunea --name.
-l, --locale=LOCALE Se va folosi această limbă pentru valoarea de ieșire
-x, --xmlfile=FILE Se va utiliza alt fișier XML pentru datele ISO
(implicit: /usr/share/xml/iso-codes/iso_3166.xml)
-0, --null Se va folosi separarea cu un caracter NULL în loc de
linie nouă
-h, --help Se vor afișa aceste informații
-v, --version Se va afișa versiunea programului și licența
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/option_parser.cpp:153
|
|
|
5.
|
|
|
Copyright (C) 2007-2009 Tobias Quathamer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/option_parser.cpp:182
|
|
|
6.
|
|
|
Translation to LANGUAGE Copyright (C) YEAR YOUR-NAME
|
|
|
TRANSLATORS: Please change the uppercase words as appropriate for
your language.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/option_parser.cpp:186
|
|
|
7.
|
|
|
The file '%FILENAME' could not be opened.
|
|
|
|
|
Fișierul „%FILENAME” nu poate fi deschis.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
src/xmldata.cpp:51
|
|
|
8.
|
|
|
Error in setting up the parser.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/xmldata.cpp:64
|
|
|
9.
|
|
|
libxml++ exception caught: %EXCEPTION
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/xmldata.cpp:68
|
|
|
10.
|
|
|
The file '%FILENAME' does not contain valid ISO %CODE data.
|
|
|
|
|
Fișierul „%FILENAME” nu conține date ISO %CODE valide.
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/xmldata.cpp:88
|
