|
|
1.
|
|
|
%PROGRAM_NAME: ISO code '%CODE' not supported.
|
|
|
|
|
%PROGRAM_NAME: código ISO '%CODE' non compatible.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/option_parser.cpp:124
|
|
|
2.
|
|
|
Usage: %PROGRAM_NAME [options] [ISO codes]
|
|
|
|
|
Uso: %PROGRAM_NAME [opcións] [código ISO]
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/option_parser.cpp:149
|
|
|
3.
|
|
|
Options:
|
|
|
|
|
Opcións:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/option_parser.cpp:152
|
|
|
4.
|
|
|
-i, --iso=NUMBER The ISO standard to use 
Possible values: 639, 3166, 4217, 15924
(default: 3166)
-n, --name Name for the supplied codes (default)
-o, --official_name Official name for the supplied codes
This may be the same as --name.
-c, --common_name Common name for the supplied codes
This may be the same as --name.
-l, --locale=LOCALE Use this locale for output
-x, --xmlfile=FILE Use another XML file with ISO data
(default: /usr/share/xml/iso-codes/iso_3166.xml)
-0, --null Separate entries with a NULL character instead
of newline
-h, --help Show this information
-v, --version Show program version and copyright
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-i, --iso=NUMERO O estándar ISO a usar
Posibles valores: 639, 3166, 4217, 15924
(por omisión: 3166)
-n, --name Nome dos códigos fornecidos (por omisión)
-o, --official_name Nome oficial dos códigos fornecidos
Pode ser igual que --name.
-c, --common_name Nome común dos códigos fornecidos
Pode ser igual que --name.
-l, --locale=LOCALE Usar esta localización para a saída
-x, --xmlfile=ARCH Usar outro ficheiro XML con datos ISO
(por omisión: /usr/share/xml/iso-codes/iso_3166.xml)
-0, --null Separar entradas cun carácter NULL no canto de
unha nova liña
-h, --help Amosar esta información
-v, --version Amosar a versión do programa e o copyright
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/option_parser.cpp:153
|
|
|
5.
|
|
|
Copyright (C) 2007-2009 Tobias Quathamer
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2007-2009 Tobias Quathamer
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/option_parser.cpp:182
|
|
|
6.
|
|
|
Translation to LANGUAGE Copyright (C) YEAR YOUR-NAME
|
|
|
TRANSLATORS: Please change the uppercase words as appropriate for
your language.
|
|
|
|
|
Tradución ao galego 2009- Equipo de tradución ao galego de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/option_parser.cpp:186
|
|
|
7.
|
|
|
The file '%FILENAME' could not be opened.
|
|
|
|
|
O ficheiro '%FILENAME' non pode abrirse
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/xmldata.cpp:51
|
|
|
8.
|
|
|
Error in setting up the parser.
|
|
|
|
|
Error ao configurar o analizador.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/xmldata.cpp:64
|
|
|
9.
|
|
|
libxml++ exception caught: %EXCEPTION
|
|
|
|
|
excepción libxml++ capturada: %EXCEPTION
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/xmldata.cpp:68
|
|
|
10.
|
|
|
The file '%FILENAME' does not contain valid ISO %CODE data.
|
|
|
|
|
O ficheiro '%FILENAME' non conten datos de código ISO %CODE válidos.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/xmldata.cpp:88
|
