Ubuntu
isoquery package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “isoquery”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.
%PROGRAM_NAME: ISO code '%CODE' not supported.
%PROGRAM_NAME: Der ISO-Code »%CODE« wird nicht unterstützt.
Translated by Dr. Tobias Quathamer
Located in src/option_parser.cpp:124
2.
Usage: %PROGRAM_NAME [options] [ISO codes]
Aufruf: %PROGRAM_NAME [Optionen] [ISO-Codes]
Translated by Dr. Tobias Quathamer
Located in src/option_parser.cpp:149
3.
Options:
Optionen:
Translated by Dr. Tobias Quathamer
Located in src/option_parser.cpp:152
4.
-i, --iso=NUMBER The ISO standard to use
Possible values: 639, 3166, 4217, 15924
(default: 3166)
-n, --name Name for the supplied codes (default)
-o, --official_name Official name for the supplied codes
This may be the same as --name.
-c, --common_name Common name for the supplied codes
This may be the same as --name.
-l, --locale=LOCALE Use this locale for output
-x, --xmlfile=FILE Use another XML file with ISO data
(default: /usr/share/xml/iso-codes/iso_3166.xml)
-0, --null Separate entries with a NULL character instead
of newline
-h, --help Show this information
-v, --version Show program version and copyright
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i, --iso=NUMMER Der gewünschte ISO-Standard
Mögliche Werte: 639, 3166, 4217, 15924
(Voreinstellung: 3166)
-n, --name Name der übergebenen Codes (Voreinstellung)
-o, --official_name Offizieller Name der übergebenen Codes
Dies kann das Gleiche sein wie --name.
-c, --common_name Üblicher Name der übergebenen Codes
Dies kann das Gleiche sein wie --name.
-l, --locale=LOCALE Diese Locale für die Ausgabe verwenden
-x, --xmlfile=DATEI Eine andere XML-Datei mit ISO-Daten verwenden
(Voreinstellung: /usr/share/xml/iso-codes/iso_3166.xml)
-0, --null Einträge durch ein NULL-Zeichen anstatt des
Zeilenumbruches voneinander trennen
-h, --help Anzeige dieser Informationen
-v, --version Anzeige der Programmversion und des Copyrights
Translated by Dr. Tobias Quathamer
Located in src/option_parser.cpp:153
5.
Copyright (C) 2007-2009 Tobias Quathamer
Copyright (C) 2007-2009 Tobias Quathamer
Translated by Dr. Tobias Quathamer
Located in src/option_parser.cpp:182
6.
Translation to LANGUAGE Copyright (C) YEAR YOUR-NAME
 
TRANSLATORS: Please change the uppercase words as appropriate for
your language.
Deutsche Übersetzung Copyright (C) 2007-2009 Tobias Quathamer
Translated by Dr. Tobias Quathamer
Located in src/option_parser.cpp:186
7.
The file '%FILENAME' could not be opened.
Die Datei »%FILENAME« konnte nicht geöffnet werden.
Translated by Dr. Tobias Quathamer
Located in src/xmldata.cpp:51
8.
Error in setting up the parser.
Fehler beim Einrichten des Parsers.
Translated by Dr. Tobias Quathamer
Located in src/xmldata.cpp:64
9.
libxml++ exception caught: %EXCEPTION
Ausnahme von libxml++ abgefangen: %EXCEPTION
Translated by Dr. Tobias Quathamer
Located in src/xmldata.cpp:68
10.
The file '%FILENAME' does not contain valid ISO %CODE data.
Die Datei »%FILENAME« enthält keine gültigen ISO %CODE Daten.
Translated by Dr. Tobias Quathamer
Located in src/xmldata.cpp:88
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dr. Tobias Quathamer.