Ubuntu
install-package package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “install-package”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
1.
Package Install
Stàladh Pasganan
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in install-package.py:115
2.
Error
Mearachd
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in install-package.py:122 install-package.py:139 install-package.py:220 install-package.py:228
3.
<b>Installing %1</b>
Context:
package name
<b>Stàladh %1</b>
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in install-package.py:135
4.
<b>Uninstalling %1</b>
Context:
package name
<b>Dì-Stàlaich %1</b>
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in install-package.py:146
5.
<b>Installing %2</b>
<b>Installing packages</b>
Context:
package name
<b>Stàladh %2</b>
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
<b>Stàladh pasgan</b>
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
<b>Stàladh pasganan</b>
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
(no translation yet)
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in install-package.py:153
6.
<b>Installing packages</b>
<b>Stàladh pasganan</b>
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in install-package.py:155
7.
<b>Uninstalling %2</b>
<b>Uninstalling packages</b>
Context:
package name
<b>Dì-stàlaich %2</b>
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
<b>Dì-stàlaich pasgan</b>
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
<b>Dì-stàlaich pasganan</b>
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
(no translation yet)
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in install-package.py:158
8.
<b>Uninstalling packages</b>
<b>Dì-stàlaich pasganan</b>
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in install-package.py:160
9.
<b>%2 is already installed</b>
<b>Requested packages are already installed</b>
Context:
package name
<b>%2 mar thràth air stàladh</b>
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
<b>Pasgan air iarraidh mar thràth air stàladh </b>
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
<b>Pasganan air iarraidh mar thràth air stàladh</b>
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
(no translation yet)
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in install-package.py:166
10.
<b>Requested packages are already installed</b>
<b>Pasganan air iarraidh mar thràth air stàladh</b>
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in install-package.py:168
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: alasdair caimbeul.