Ubuntu
inkscape package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 2108 results First • Previous • • Last
1.
Create and edit Scalable Vector Graphics images
Правите и уређујте слике сразмерљиве векторске графике
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Прављење и уређивање SVG векторских слика
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../inkscape.desktop.in.h:4
2.
Inkscape
Мастилурко
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Inkscape
Suggested by Aleksandar Markovic
Located in ../inkscape.appdata.xml.in.h:1 ../inkscape.desktop.in.h:1
3.
Inkscape Vector Graphics Editor
Програм за векторско цртање Мастилурко
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Inkscape програм за векторско цртање
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../inkscape.desktop.in.h:3
9.
Bevels
Испупчење
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Косине
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:3 ../share/filters/filters.svg.h:7 ../share/filters/filters.svg.h:15 ../share/filters/filters.svg.h:31 ../share/filters/filters.svg.h:35 ../share/filters/filters.svg.h:107 ../share/filters/filters.svg.h:139 ../share/filters/filters.svg.h:143 ../share/filters/filters.svg.h:147 ../share/filters/filters.svg.h:151 ../share/filters/filters.svg.h:163 ../share/filters/filters.svg.h:171 ../share/filters/filters.svg.h:219 ../share/filters/filters.svg.h:227 ../share/filters/filters.svg.h:283 ../share/filters/filters.svg.h:299 ../share/filters/filters.svg.h:303 ../share/filters/filters.svg.h:551 ../share/filters/filters.svg.h:555 ../share/filters/filters.svg.h:559 ../share/filters/filters.svg.h:563 ../share/filters/filters.svg.h:567 ../src/extension/internal/filter/bevels.h:63 ../src/extension/internal/filter/bevels.h:144 ../src/extension/internal/filter/bevels.h:228
24.
Low, sharp bevel
Ниско и оштро испупчење
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Низак и оштар нагиб
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:16
25.
Roughen
Храпаво
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Храпављење
Suggested by Aleksandar Markovic
Located in ../src/extension/internal/filter/distort.h:190 ../src/live_effects/effect.cpp:143
39.
Ripple
Таласање
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Таласи
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:38
40.
Distort
Изобличења
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Деформације
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:39 ../share/filters/filters.svg.h:123 ../share/filters/filters.svg.h:315 ../share/filters/filters.svg.h:319 ../share/filters/filters.svg.h:327 ../share/filters/filters.svg.h:363 ../share/filters/filters.svg.h:443 ../share/filters/filters.svg.h:519 ../share/filters/filters.svg.h:635 ../src/extension/internal/filter/distort.h:96 ../src/extension/internal/filter/distort.h:205
41.
Horizontal rippling of edges
Водоравно таласање ивица
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Хоризонтално таласање ивица
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:40
42.
Speckle
Пеге
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Тачкице
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../share/filters/filters.svg.h:42
1 → 10 of 2108 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Markovic, Aleksandar Urošević, Aleksandar Urošević, smerix, Мирослав Николић.