|
|
1.
|
|
|
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
|
|
|
Создание и изменение SVG изображений
|
|
Translated and reviewed by
Int
|
| In upstream: |
|
Создание и редактирование масштабируемой векторной графики в формате SVG
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:4
|
|
|
73.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
В цвете
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
| In upstream: |
|
Цвет
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../share/filters/filters.svg.h:411 ../share/filters/filters.svg.h:575
../share/filters/filters.svg.h:587 ../share/filters/filters.svg.h:627
../share/filters/filters.svg.h:631 ../share/filters/filters.svg.h:819
../share/filters/filters.svg.h:827 ../share/filters/filters.svg.h:831
../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:52
../src/extension/internal/filter/bumps.h:101
../src/extension/internal/filter/bumps.h:321
../src/extension/internal/filter/bumps.h:328
../src/extension/internal/filter/color.h:83
../src/extension/internal/filter/color.h:165
../src/extension/internal/filter/color.h:172
../src/extension/internal/filter/color.h:283
../src/extension/internal/filter/color.h:337
../src/extension/internal/filter/color.h:415
../src/extension/internal/filter/color.h:422
../src/extension/internal/filter/color.h:512
../src/extension/internal/filter/color.h:607
../src/extension/internal/filter/color.h:729
../src/extension/internal/filter/color.h:826
../src/extension/internal/filter/color.h:905
../src/extension/internal/filter/color.h:996
../src/extension/internal/filter/color.h:1124
../src/extension/internal/filter/color.h:1194
../src/extension/internal/filter/color.h:1287
../src/extension/internal/filter/color.h:1399
../src/extension/internal/filter/color.h:1504
../src/extension/internal/filter/color.h:1580
../src/extension/internal/filter/color.h:1684
../src/extension/internal/filter/color.h:1691
../src/extension/internal/filter/morphology.h:194
../src/extension/internal/filter/overlays.h:73
../src/extension/internal/filter/paint.h:99
../src/extension/internal/filter/paint.h:713
../src/extension/internal/filter/paint.h:717
../src/extension/internal/filter/shadows.h:73
../src/extension/internal/filter/transparency.h:345
../src/filter-enums.cpp:67 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:828
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:979
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:165
../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:20
../share/extensions/color_blackandwhite.inx.h:3
../share/extensions/color_brighter.inx.h:2
../share/extensions/color_custom.inx.h:15
../share/extensions/color_darker.inx.h:2
../share/extensions/color_desaturate.inx.h:2
../share/extensions/color_grayscale.inx.h:2
../share/extensions/color_lesshue.inx.h:2
../share/extensions/color_lesslight.inx.h:2
../share/extensions/color_lesssaturation.inx.h:2
../share/extensions/color_morehue.inx.h:2
../share/extensions/color_morelight.inx.h:2
../share/extensions/color_moresaturation.inx.h:2
../share/extensions/color_negative.inx.h:2
../share/extensions/color_randomize.inx.h:13
../share/extensions/color_removeblue.inx.h:2
../share/extensions/color_removegreen.inx.h:2
../share/extensions/color_removered.inx.h:2
../share/extensions/color_replace.inx.h:6
../share/extensions/color_rgbbarrel.inx.h:2
../share/extensions/interp_att_g.inx.h:21
|
|
|
497.
|
|
|
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
|
|
|
|
|
<b>Ctrl</b>: делать круг или эллипс с целым отношением сторон, ограничить угол дуги/сегмента
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
| In upstream: |
|
<b>Ctrl</b>: создать круг или эллипс с целым отношением сторон, ограничить угол дуги/сегмента
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:242
|
|
|
516.
|
|
|
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
|
|
|
|
|
<b>Текущий слой скрыт</b>. Откройте его, чтобы на нем можно было рисовать.
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
| In upstream: |
|
<b>Текущий слой скрыт</b>. Включите его показ, чтобы снова иметь возможность рисовать на нём.
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:33 ../src/context-fns.cpp:62
|
|
|
517.
|
|
|
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
|
|
|
|
|
<b>Текущий слой заперт</b>. Отоприте его, чтобы на нем можно было рисовать.
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
| In upstream: |
|
<b>Текущий слой заблокирован</b>. Разблокируйте его, чтобы иметь возможность снова рисовать на нём.
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:39 ../src/context-fns.cpp:68
|
|
|
530.
|
|
|
Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
|
|
|
|
|
Выделите <b>объект</b> для удаления узора из его клонов.
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
| In upstream: |
|
Выделите <b>один объект</b> для удаления узора из его клонов.
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2166
|
|
|
539.
|
|
|
_Symmetry
|
|
|
|
|
Симметрия
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
| In upstream: |
|
С_имметрия
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:110
|
|
|
558.
|
|
|
S_hift
|
|
|
|
|
Смещение
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
| In upstream: |
|
Сме_щение
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:178
|
|
|
579.
|
|
|
Sc_ale
|
|
|
|
|
Размер
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
| In upstream: |
|
_Масштаб
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:329
|
|
|
596.
|
|
|
_Rotation
|
|
|
|
|
Поворот
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
| In upstream: |
|
_Поворот
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:475
|
