|
|
1.
|
|
|
On start up volume should not be muted.
|
|
|
|
|
ஆரம்ப சத்த குறிகாட்டி முற்றாக குறைக்க கூடாது
|
|
Translated and reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தொடக்க நிலையில் ஒலி அளவை அமைதியாக்க இயலாது
|
|
|
Tamil
indicator-sound in Ubuntu Lucid package "indicator-sound"
by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../data/indicator-sound.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Volume is not muted by default
|
|
|
|
|
சத்தம் இயற்கை நிலையில் முற்றாக குறைக்கப்படுவதில்லை
|
|
Translated and reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
முன்னிருப்பாகவே ஒலி அளவு அமைதியாக்கப்படவில்லை
|
|
|
Tamil
indicator-sound in Ubuntu Lucid package "indicator-sound"
by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../data/indicator-sound.schemas.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Mute All
|
|
|
|
|
அனைத்தையும் குறைத்து விடுக
|
|
Translated and reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அனைத்தையும் அமைதியாக்கு
|
|
|
Tamil
indicator-sound in Ubuntu Lucid package "indicator-sound"
by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../src/dbus-menu-manager.c:120 ../src/dbus-menu-manager.c:193
../src/dbus-menu-manager.c:232
|
|
|
4.
|
|
|
Unmute
|
|
|
|
|
மீளவும் சத்தத்தை வை
|
|
Translated and reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஒலி இயக்கவும்
|
|
|
Tamil
indicator-sound in Ubuntu Lucid package "indicator-sound"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
ஒலி நிறுத்தம் நீக்கு
|
|
|
Tamil
indicator-sound in Ubuntu Lucid package "indicator-sound" by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../src/mute-menu-item.c:116
|
|
|
5.
|
|
|
Sound Preferences...
|
|
|
|
|
ஒலி முன்னுரிமைகள்
|
|
Translated and reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஒலி விருப்பங்கள்...
|
|
|
Tamil
indicator-sound in Ubuntu Lucid package "indicator-sound"
by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../src/sound-service-dbus.c:186
|
