Ubuntu
indicator-session package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “indicator-session”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
1.
Makes it so that the logout button doesn't show in the session menu.
Вимкнути показ кнопки «Завершити сеанс» в меню.
Translated by Andrew Bida
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../data/indicator-session.schemas.in.h:1
2.
Remove the Log Out item from the session menu
Видалити з меню пункт "Завершити сеанс"
Translated by Pasha Sydoryshyn
Reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
3.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Блокувати діалог підтвердження виходу із системи, перезавантаження або вимикання
Translated by Pasha Sydoryshyn
Reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
4.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
Чи показувати діалог підтвердження під час завершення сеансу, вимикання та перезавантаження.
Translated by Sergiy Gavrylov
Reviewed by atany
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
5.
Log Out
Завершити сеанс
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/service.c:822
6.
Restart
Перезавантажити
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/service.c:848
7.
Shut Down
Вимкнути
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Shared:
Вимкнути комп’ютер
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/service.c:855
8.
Log Out...
Завершити сеанс...
Translated by Sergiy Gavrylov
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../src/gconf-helper.c:85
9.
Restart...
Перезавантажити...
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../src/gconf-helper.c:86
10.
Shut Down...
Вимкнути...
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../src/gconf-helper.c:87
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Bida, Andrii Prokopenko, Mykola Tkach, Net_Stranger, Pasha Sydoryshyn, Sergiy Gavrylov, Ted Gould, TheAsus, atany, banza, lserg, Андрій Салата.