|
5.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
تىزىمدىن چىق
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
چىقىپ كېتىش
|
|
|
Suggested by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784
../src/service.c:822
|
|
6.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
قايتا قوزغات
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
قايتا قوزغۇتۇش
|
|
|
Suggested by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
|
13.
|
|
|
Log Out
|
Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
تىزىمدىن چىقىش
|
|
Translated by
Ted Gould
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
تىزىمدىن چىق
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:35
|
|
14.
|
|
|
Restart
|
Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
قايتا قوزغىتىش
|
|
Translated by
Ted Gould
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
قايتا قوزغات
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:36
|
|
31.
|
|
|
Switch From %s ...
|
|
|
|
%s دىن ئالماش…
|
|
Translated and reviewed by
Burkut
|
In upstream: |
|
%s دىن ئالماشتۇر…
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:557
|
|
32.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
مېھمان
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
مىھمان ھالىتى
|
|
|
Suggested by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:745
|
|
34.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
ئۈچەككە كىر
|
|
Translated and reviewed by
Burkut
|
In upstream: |
|
ئۇخلتىش
|
|
|
Suggested by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:843
|