Ubuntu
indicator-session package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “indicator-session”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
1.
Makes it so that the logout button doesn't show in the session menu.
Far en sòrta que lo boton de tampadura de sesilha aparesca pas dins lo menut.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/indicator-session.schemas.in.h:1
2.
Remove the Log Out item from the session menu
Suprimir la tampadura de session del menú
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
3.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Suprimir la bóstia de dialòg de confirmacion per la fin de session, l'atudament e lo reaviada
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
4.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
Afichar o pas la bóstia de dialòg de confirmacion per la fin de session, l'atudament e lo reaviada
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
5.
Log Out
Tampar la sesilha
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Shared:
Tampar la session
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/service.c:822
6.
Restart
Tornar amodar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Shared:
Reaviar
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/service.c:848
7.
Shut Down
Atudar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/service.c:855
8.
Log Out...
Se desconnectar...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gconf-helper.c:85
9.
Restart...
Tornar amodar...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gconf-helper.c:86
10.
Shut Down...
Atudar...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gconf-helper.c:87
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.