Ubuntu
indicator-session package

Browsing Hungarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “indicator-session”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
11.
Lock Screen
Képernyő _zárolása
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Képernyő zárolása
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../src/device-menu-mgr.c:650
19.
Log Out
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
_Kijelentkezés
Translated by Attila Hammer
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Kijelentkezés
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../src/dialog.c:47
20.
Restart
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
Újr_aindítás
Translated by Attila Hammer
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Újraindítás
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../src/dialog.c:48
21.
Shut Down
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
_Leállítás
Translated by Attila Hammer
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Leállítás
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../src/dialog.c:49
22.
Log Out
Context:
button auth
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
_Kijelentkezés
Translated by Attila Hammer
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Kijelentkezés
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../src/dialog.c:55
25.
Restart Instead
 
TRANSLATORS: This button appears on the logout dialog when
there are updates that require restart.  It will do a restart
in place of a log out.
Inkább újr_aindítom
Translated by Attila Hammer
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Inkább újraindítom
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../src/dialog.c:63
32.
Guest Session
Vendég munkamenet
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Richard Somlói
In upstream:
Vendég-munkamenet
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../src/service.c:745
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Hammer, Gabor Kelemen, Sebastien Bacher, Zoltan Faludi.