Ubuntu
ibus package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ibus”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
10.
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
IBus — интеллектуальная система ввода для Linux и Unix.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
In upstream:
IBus — интеллектуальная система ввода для Linux и Unix.
Suggested by Yulia Poyarkova
Located in ../ui/gtk3/panel.vala:991
28.
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нажмите клавишу (комбинацию клавиш).
Когда клавиша будет отпущена, окно закроется.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
In upstream:
Нажмите клавишу (или сочетание клавиш).
Когда клавиша будет отпущена, окно закроется.
Suggested by Yulia Poyarkova
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:250
29.
Please press a key (or a key combination)
Нажмите клавишу (комбинацию клавиш)
Translated and reviewed by Vassili Platonov
In upstream:
Нажмите клавишу (или сочетание клавиш)
Suggested by Alexey Kotlyarov
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:252
38.
Next engine shortcut keys
Комбинация клавиш для следующего механизма
Translated and reviewed by Vassili Platonov
In upstream:
Клавиши для следующего метода ввода
Suggested by Alexey Kotlyarov
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:27
42.
Preload engines
Встроенные механизмы
Translated and reviewed by Vassili Platonov
In upstream:
Предварительная загрузка методов ввода
Suggested by Alexey Kotlyarov
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:4
43.
Prev engine shortcut keys
Комбинация клавиш для предыдущего механизма
Translated and reviewed by Vassili Platonov
In upstream:
Клавиши для предыдущего метода ввода
Suggested by Alexey Kotlyarov
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:29
49.
The shortcut keys for switching to next input method in the list
Комбинация клавиш для переключения на следующий метод ввода в списке
Translated and reviewed by Vassili Platonov
In upstream:
Горячие клавиши для переключения на следующий метод ввода в списке:
Suggested by Yulia Poyarkova
Located in ../setup/setup.ui.h:12
50.
The shortcut keys for turning input method on or off
Комбинация клавиш для включения или выключения метода ввода
Translated and reviewed by Vassili Platonov
In upstream:
Сочетание клавиш для включения/выключения метода ввода
Suggested by Yulia Poyarkova
Located in ../setup/setup.ui.h:17 ../data/ibus.schemas.in.h:19
51.
Trigger shortcut keys
Комбинация клавиш для включения/выключения
Translated and reviewed by Vassili Platonov
In upstream:
Сочетание клавиш для включения/выключения
Suggested by Yulia Poyarkova
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:18
59.
<b>Keyboard Shortcuts</b>
<b>Комбинации клавиш</b>
Translated and reviewed by Vassili Platonov
In upstream:
<b>Горячие клавиши</b>
Suggested by Stanislav Bazhenov
Located in ../setup/setup.ui.h:21
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Kotlyarov, C`j, Eugene Sysmanov, Michael Sinchenko, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Vassili Platonov, Vladimir Makhnychev, Yulia Poyarkova, Yulia Poyarkova, igorbounov.