|
13.
|
|
|
Switch input method
|
|
|
|
インプットメソッドの切り替え
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
In upstream: |
|
インプットメソッドがありません
|
|
|
Suggested by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk/languagebar.py:214
|
|
40.
|
|
|
Orientation of lookup table
|
|
|
|
候補ウィンドウの向き
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
In upstream: |
|
検索テーブルの向き
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/ibus.schemas.in.h:37
|
|
42.
|
|
|
Preload engines
|
|
|
|
プリロードエンジン
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
In upstream: |
|
エンジンのプリロード
|
|
|
Suggested by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../data/ibus.schemas.in.h:4
|
|
55.
|
|
|
Use system keyboard layout
|
|
|
|
システムのキーボードレイアウトを使用する
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
システムキーボードレイアウトを使用する
|
|
|
Suggested by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:45 ../data/ibus.schemas.in.h:42
|
|
66.
|
|
|
Bottom left corner
|
|
|
|
左下
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
左下隅
|
|
|
Suggested by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:5
|
|
67.
|
|
|
Bottom right corner
|
|
|
|
右下
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
右下隅
|
|
|
Suggested by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:6
|
|
71.
|
|
|
General
|
|
|
|
全般
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
In upstream: |
|
一般
|
|
|
Suggested by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:34
|
|
81.
|
|
|
Set the orientation of candidates in lookup table
|
|
|
|
候補ウィンドウ内の候補の向きを設定します
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
In upstream: |
|
ルックアップテーブルの中で候補ウィンドウの向きを設定します
|
|
|
Suggested by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:22
|
|
87.
|
|
|
Top left corner
|
|
|
|
左上
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
左上隅
|
|
|
Suggested by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:3
|
|
88.
|
|
|
Top right corner
|
|
|
|
右上
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
右上隅
|
|
|
Suggested by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:4
|