Ubuntu
ibus-chewing package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ibus-chewing”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 60 results First • Previous • • Last
1.
No default value, skipped.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
無預設值，跳過。
Translated and reviewed by Wayne Su
In upstream:
無預設值，略去。
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../src/IBusChewingEngine.gob:367
2.
Use default value:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
使用預設值：
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../src/IBusChewingEngine.gob:367
3.
Add phrases in front
前方加詞
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in /build/ibus-chewing-K_xqsD/ibus-chewing-1.4.14/src/IBusChewingProperties.c:89
4.
Add phrases in the front.
前方加詞。
Translated by dchen
translation auto-copied from project ibus-chewing, version 1.3.10, document ibus-chewing, author dchen
Located in /build/ibus-chewing-K_xqsD/ibus-chewing-1.4.14/src/IBusChewingProperties.c:92
5.
Always input numbers when number keys from key pad is inputted.
從數字鍵盤輸入時總是輸入數字，並不負責選字。
Translated and reviewed by Wayne Su
In upstream:
用數字版輸入時總是輸入數字，並不負責選字。
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in /build/ibus-chewing-K_xqsD/ibus-chewing-1.4.14/src/IBusChewingProperties.c:144
6.
Auto
自動
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in /build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:63
7.
Auto move cursor
自動移動游標
Translated by Ding-Yi Chen
Located in /build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:104
8.
Automatically move cursor to next character.
自動移游標至下一個字。
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in /build/ibus-chewing-K_xqsD/ibus-chewing-1.4.14/src/IBusChewingProperties.c:85
9.
Big5
Big5
Translated by Ding-Yi Chen
Located in /build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:64
10.
Candidate per page
每頁候選字數
Translated by Ding-Yi Chen
Located in /build/ibus-chewing-PyeHpT/ibus-chewing-1.6.2/po/../src/IBusChewingProperties.c:199
1 → 10 of 60 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ding-Yi Chen, Tenki, Ubuntu Archive Auto-Sync, Wayne Su, Weblate Translation Memory, dchen.