|
5.
|
|
|
Hello, world!
|
|
|
|
Chào thế giới!
|
|
Translated and reviewed by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
src/hello.c:60
|
|
9.
|
|
|
-t, --traditional use traditional greeting format
-n, --next-generation use next-generation greeting format
-g, --greeting=TEXT use TEXT as the greeting message
|
|
|
TRANSLATORS: --help output 4: options 2/2
no-wrap
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-t, --traditional dùng dạng thức chào mừng _truyền thống_
-n, --next-generation dùng dạng thức chào mừng _thế hệ tới_
-g, --greeting=ĐOẠN dùng đoạn này là _lời chào mừng_
|
|
Translated and reviewed by
Hoàng Đức Hiếu
|
In upstream: |
|
-t --traditional dùng định dạng chào mừng truyền thống
-n --next-generation dùng định dạng chào mừng kiểu mới
-g, --greeting=CHUỖI dùng chuỗi này là lời chào mừng
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/hello.c:166
|
|
19.
|
|
|
%s : illegal option -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : tùy chọn không hợp lệ -- %c
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Hải Nam
|
In upstream: |
|
%s : không cho phép dùng tùy chọn « -- %c »
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
27.
|
|
|
memory exhausted
|
|
|
|
hết bộ nhớ
|
|
Translated and reviewed by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
lib/xalloc-die.c:34
|