|
|
12.
|
|
|
_Like this message
|
|
|
|
|
收藏此信息(_L)
|
|
Translated by
shizhao
|
|
Reviewed by
Lele Long
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:114
|
|
|
13.
|
|
|
Liked
|
|
|
|
|
收藏
|
|
Translated by
shizhao
|
|
Reviewed by
Lele Long
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/action-box.vala:286
|
|
|
14.
|
|
|
You have marked this message as liked.
|
|
|
|
|
您已将此消息标记为收藏。
|
|
Translated by
shizhao
|
|
Reviewed by
Lele Long
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:127
|
|
|
23.
|
|
|
Social broadcast messages
|
|
|
|
|
社交广播消息
|
|
Translated by
Lele Long
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:171
|
|
|
54.
|
|
|
Just now
|
|
|
|
|
刚刚
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
Lele Long
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:126
|
|
|
61.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: insert your name here as Name Surname <email>, year
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Dominic Evans
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:24
|
|
|
76.
|
|
|
_Send Messages
|
|
|
|
|
发送消息 (_S)
|
|
Translated and reviewed by
paopao
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:8
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:8
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:7
|
|
|
77.
|
|
|
<span size="small"><b>Example:</b> username</span> 
friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span size="small"><b>例如：</b>username</span>
friendfeed 需要一个“remote key”才能让 gwibber 访问，
您能在 <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a> 找到。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:3
|
|
|
81.
|
|
|
Authorize with twitter
|
|
|
|
|
通过 twitter 认证
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
| In upstream: |
|
获取 twitter 验证
|
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:2
|
|
|
82.
|
|
|
Twitter authorized
|
|
|
|
|
Twitter 已授权
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
| In upstream: |
|
已通过 Twitter 验证
|
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:3
|
