|
|
1.
|
|
|
Gwibber
|
|
|
|
|
Gwibber
|
|
Translated and reviewed by
skeptic
|
| Shared: |
|
그위버
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber.desktop.in.in.h:1
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44
../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Gwibber Social Client
|
|
|
|
|
Gwibber 소셜 클라이언트
|
|
Translated and reviewed by
KiJune Yoon
|
| Shared: |
|
그위버 소셜 클라이언트
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber.desktop.in.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
Social Client
|
|
|
|
|
소셜 클라이언트
|
|
Translated and reviewed by
KiJune Yoon
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber.desktop.in.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
Update your microblog and follow your contacts' statuses
|
|
|
|
|
마이크로 블로그를 업데이트하고, 친구들을 팔로우 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
KiJune Yoon
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Add, edit, and delete your broadcast accounts
|
|
|
|
|
계정 추가, 편집, 삭제
|
|
Translated and reviewed by
KiJune Yoon
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Broadcast Accounts
|
|
|
|
|
계정
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:1
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Broadcast Preferences
|
|
|
|
|
기본 설정
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Change your broadcast preferences
|
|
|
|
|
기본 설정 변경 바꾸기
|
|
Translated and reviewed by
KiJune Yoon
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
_Reply
|
|
|
|
|
답글달기(_R)
|
|
Translated and reviewed by
DaeHyun Ego Sung
|
| In upstream: |
|
회신(_R)
|
|
|
Suggested by
KiJune Yoon
|
| Shared: |
|
답글 달기(_R)
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/action-box.vala:152
|
|
|
10.
|
|
|
View reply t_hread
|
|
|
|
|
회신 글타래 보기(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:56
|
