Ubuntu
gwibber package

Browsing Arabic translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
22.
%(protocol_name)s message from %(sender)s at %(time)s

%(message)s

Source: %(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gwibber/actions.py:165
77.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:3
78.
Remote key:
(no translation yet)
Located in ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:2 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:2
83.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
You will need to enable "API access" to retrieve
an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:3
93.
Display notifications
(no translation yet)
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
94.
Display notifications for new activity from your social networks
(no translation yet)
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
96.
Only display notifications for mentions
(no translation yet)
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:16
97.
Only display notifications for new mentions, replies, and direct messages.
(no translation yet)
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
105.
Posted from: ${data.location_name}
(no translation yet)
Located in ../ui/templates/base.mako:30
106.
${data.liked_by} user(s) liked this
(no translation yet)
Located in ../ui/templates/base.mako:37
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, Belal, Dominic Evans, Ibrahim Saed, Kaïs Bejaoui, MaXeR, MaXo, Mohamed-Touhami MAHDI, Morad Taleeb, Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah, Nizar Kerkeni, Ryan Paul, Salah-Eddine Hamana, SubNader, TheNightPhoenix, abdoelrhman mohammed eaita, abdullah, abdullah-kh, kifcaliph, m3alnemer, slmb, someone.