|
|
53.
|
|
|
Service %d on Apple Mobile Device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tjeneste %d på Apple mobil enhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gvfs in Ubuntu Lucid package "gvfs"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafc.c:433
|
|
|
55.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: this is used to describe the drive the encrypted media
* is on - the first %s is the name (such as 'WD 2500JB External'), the
* second %s is the description ('250 GB Hard Disk').
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s (%s)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gvfs in Ubuntu Lucid package "gvfs"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1685
|
|
|
104.
|
|
|
Can't poll file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å hente data om fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gvfs in Ubuntu Lucid package "gvfs"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1406 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1413
|
|
|
123.
|
|
|
Enter password for ftp as %s on %s
|
|
|
Translators: the first %s is the username, the second the host name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn passord for ftp som %s på %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gvfs in Ubuntu Lucid package "gvfs"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendftp.c:481
|
|
|
162.
|
|
|
Error renaming dir
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved endring av navn på katalog
|
|
|
Norwegian Bokmal
gvfs in Ubuntu Lucid package "gvfs"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2822 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3452
|
|
|
173.
|
|
|
Not supported (src is dir, dst is dir)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke støttet (kilde er en katalog, mål er en katalog)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gvfs in Ubuntu Lucid package "gvfs"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3409
|
|
|
174.
|
|
|
Not supported (src is dir, dst is existing file)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke støttet (kilde er en katalog, mål er en eksisterende fil)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gvfs in Ubuntu Lucid package "gvfs"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3417
|
|
|
175.
|
|
|
Not supported (src is file, dst is dir)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke støttet (kilde er fil, mål er katalog)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gvfs in Ubuntu Lucid package "gvfs"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3429
|
|
|
203.
|
|
|
sftp for %s on %s
|
|
|
Translators: This is the name of an sftp share, like "sftp for <user>on <hostname>"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
sftp som %s på %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gvfs in Ubuntu Lucid package "gvfs"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendsftp.c:1691
|
|
|
392.
|
|
|
display name: %s
|
|
|
Translators: This is a noun and represents and attribute of a file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
visningsnavn: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gvfs in Ubuntu Lucid package "gvfs"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
vis navn: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gvfs in Ubuntu Lucid package "gvfs" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-info.c:163
|
