Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Loop

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Gå i løkke

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2009-09-24

Looping

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Bjørn Steensrud on 2009-04-07

Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-simple-anim.c:165

English:

Whether the animation should loop when it reaches the end

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Om animasjonen skal begynne på nytt når den er ferdig

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2010-01-26

Om animasjonen skal starte på nytt når den er ferdig

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2015-02-25

Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-simple-anim.c:166

English:

Number of Channels

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Antall kanaler

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:89

English:

The colorspace in which the samples are interpreted

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Fargeområde hvor datapunktene tolkes

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Fargeområde hvor prøvene blir fortolket

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2015-02-25

Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:100

17.

English:

Pixels

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Piksler

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2006-03-17

Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:169

68.

English:

GIcon

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

GIcon

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2008-10-19

Located in gtk/gtkaction.c:302 gtk/gtkstatusicon.c:254

69.

English:

The GIcon being displayed

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

GIcon som skal vises

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2009-03-16

GIcon som vises

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2008-10-19

Located in gtk/gtkaction.c:303 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:206 gtk/gtkimage.c:341 gtk/gtkstatusicon.c:255

88.

English:

Always show image

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Alltid vis bilde

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2009-09-24

Located in gtk/gtkaction.c:412 gtk/gtkimagemenuitem.c:169

89.

English:

Whether the image will always be shown

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Om bildet alltid skal være synlig

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2010-01-26

Hvorvidt bildet alltid skal vises

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2016-07-10

Located in gtk/gtkaction.c:413 gtk/gtkimagemenuitem.c:170

93.

English:

Related Action

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Relatert handling

Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2009-09-24

Located in gtk/gtkactivatable.c:308

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Ole Andreas Utstumo, Torger Åge Sinnes, Åsmund Steen Skjæveland.

Ubuntugtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Ubuntu
gtk+2.0 package