Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 198 results First • Previous • • Last
3.
Number of Channels
(no translation yet)
Suggestions:
Antall kanaler
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:89
6.
The colorspace in which the samples are interpreted
(no translation yet)
Suggestions:
Fargeområde hvor datapunktene tolkes
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Fargeområde hvor prøvene blir fortolket
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:100
8.
Whether the pixbuf has an alpha channel
Om pixbufferet har ein alfa-kanal
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Om pixbufen har en alphakanal
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Om pixbufen har en alfakanal
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:109
10.
The number of bits per sample
Tal på bits i kvar sampling
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Talet på bits per sampling
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Antall bits per datapunkt
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Antall biter per prøve
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:123
12.
The number of columns of the pixbuf
Tal på kolonner i pixbuf
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Tal på kolonner i pixbuf-et
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Antall kolonner i pixbufen
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:133
14.
The number of rows of the pixbuf
Tal på rader i pixbuf
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Tal på rader i pixbuf-et
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Antall rader i pixbufen
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:143
16.
The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
Tal på bytes mellom start på ei rad og start på neste rad
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Tal på pikslar mellom starten av ei rad og starten av neste
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Antall bytes fra starten av en rad til starten på neste rad
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Antall bytes mellom starten på en rad og starte på den neste raden
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:160
17.
Pixels
(no translation yet)
Suggestions:
Piksler
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:169
18.
A pointer to the pixel data of the pixbuf
Ein peikar til pixeldata i pixbuf
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
En peker til pikseldata for pixbufen
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
En peker til pikseldata i pixbufen
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:170
352.
Ellipsize
(no translation yet)
Suggestions:
Forkort
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:411 gtk/gtklabel.c:639 gtk/gtkprogressbar.c:206
1 → 10 of 198 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Ole Andreas Utstumo, Torger Åge Sinnes, Åsmund Steen Skjæveland.