Ubuntu
gst-plugins-good0.10 package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gst-plugins-good-0.10”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
7.
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
Улазног звука нема или је неисправан, AVI ток ће бити оштећен.
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
Улазног звука нема или је неисправан, АВИ ток ће бити оштећен.
Suggested by Мирослав Николић
Located in gst/avi/gstavimux.c:1806
10.
This file is incomplete and cannot be played.
Ова датотека је непотпуна и не може бити репродукована.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Ова датотека је непотпуна и не може бити пуштена.
Suggested by Мирослав Николић
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:2741
19.
Treble
Високи тонови
Translated and reviewed by Nikola Jović
In upstream:
Високотонац
Suggested by Мирослав Николић
Located in sys/oss/gstossmixertrack.c:100 sys/oss4/oss4-mixer.c:742
20.
Synth
Синтисајзер
Translated and reviewed by Nikola Jović
In upstream:
Синт.
Suggested by Данило Шеган
Located in sys/oss/gstossmixertrack.c:101
21.
PCM
ПКМ (PCM)
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
ПЦМ
Suggested by Данило Шеган
Located in sys/oss/gstossmixertrack.c:102 sys/oss4/oss4-mixer.c:756
23.
Line-in
Линијски улаз
Translated and reviewed by Nikola Jović
In upstream:
Ул.лин.
Suggested by Данило Шеган
Located in sys/oss/gstossmixertrack.c:104
27.
PCM-2
ПКМ-2 (PCM-2)
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
ПЦМ-2
Suggested by Данило Шеган
Located in sys/oss/gstossmixertrack.c:108
29.
In-gain
Улазно појачање
Translated and reviewed by Nikola Jović
In upstream:
Ул. пој.
Suggested by Данило Шеган
Located in sys/oss/gstossmixertrack.c:110
30.
Out-gain
Излазно појачање
Translated and reviewed by Nikola Jović
In upstream:
Из. пој.
Suggested by Данило Шеган
Located in sys/oss/gstossmixertrack.c:111
41.
Monitor
Монитор
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Праћење
Suggested by Данило Шеган
Located in sys/oss/gstossmixertrack.c:122 sys/oss4/oss4-mixer.c:770 sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:71
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nikola Jović, Sandra Gucul-Milojevic, Данило Шеган, Мирослав Николић.