|
|
1.
|
|
|
Could not establish connection to sound server
|
|
|
|
|
Es konnte keine Verbindung zum Audio-Server hergestellt werden
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
ext/esd/esdsink.c:252 ext/esd/esdsink.c:357
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to query sound server capabilities
|
|
|
|
|
Abfrage der Fähigkeiten des Audio-Servers ist fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
ext/esd/esdsink.c:259
|
|
|
3.
|
|
|
'%s' by '%s'
|
|
|
TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
|
|
|
|
|
»%s« durch »%s«
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
ext/pulse/pulsesink.c:2889
|
|
|
4.
|
|
|
Internal data stream error.
|
|
|
|
|
Interner Datenstromfehler.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Kroll
|
|
|
|
Located in
ext/flac/gstflacdec.c:1150 ext/libpng/gstpngdec.c:343
ext/libpng/gstpngdec.c:354 ext/libpng/gstpngdec.c:553
ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1173 gst/avi/gstavidemux.c:5211
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to decode JPEG image
|
|
|
|
|
Dekodieren des JPEG-Bildes schlug fehl
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
ext/jpeg/gstjpegdec.c:289
|
|
|
6.
|
|
|
Could not connect to server
|
|
|
|
|
Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
ext/shout2/gstshout2.c:588
|
|
|
7.
|
|
|
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
|
|
|
|
|
Kein oder ungültiger Eingabeton, der AVI-Strom wird fehlerhaft sein.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
gst/avi/gstavimux.c:1806
|
|
|
8.
|
|
|
This file contains no playable streams.
|
|
|
|
|
Diese Datei enthält keine abspielbaren Ströme.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:522 gst/isomp4/qtdemux.c:526
|
|
|
9.
|
|
|
This file is invalid and cannot be played.
|
|
|
|
|
Diese Datei ist ungültig und kann nicht wiedergegeben werden.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:561 gst/isomp4/qtdemux.c:4080
gst/isomp4/qtdemux.c:4150 gst/isomp4/qtdemux.c:4299
|
|
|
10.
|
|
|
This file is incomplete and cannot be played.
|
|
|
|
|
Diese Datei ist unvollständig und kann nicht wiedergegeben werden.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:2741
|
