|
1.
|
|
|
Don't load host tables specified by comma-separated list.
|
|
|
|
不載入 CSV 清單主機表。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
不要載入用半形逗號隔開的列表所指定的主控表。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:43
|
|
2.
|
|
|
Load only tables specified by comma-separated list.
|
|
|
|
只載入 CSV 清單主機表
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
僅載入用半形逗號隔開的列表所指定的主控表。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:46
|
|
5.
|
|
|
Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
|
|
設定 RSDP、XSDT、RSDT 的 OEMID
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
設定 RSDP、XSDT、RSDT 的 OEMID。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:49
|
|
6.
|
|
|
Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
|
|
設定 RSDP、XSDT、RSDT 的 OEMTABLE ID
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
設定 RSDP、XSDT、RSDT 的 OEMTABLE ID。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:51
|
|
7.
|
|
|
Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
|
|
設定 RSDP、XSDT、RSDT 的 OEMTABLE 修訂版本
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
設定 RSDP、XSDT、RSDT 的 OEMTABLE 修訂版本。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:53
|
|
22.
|
|
|
[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]
|
|
|
|
[[年-]月-日] [時:分[:秒]]
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]
|
|
|
Suggested by
nckuhuahua
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/date.c:142
|
|
88.
|
|
|
List memory map provided by firmware.
|
|
|
|
列出韌體提供之記憶體映射。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
列出韌體提供的記憶體映射。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/lsmmap.c:79
|
|
110.
|
|
|
Set user password (plaintext). Unrecommended and insecure.
|
|
|
|
設定使用者密碼 (明文)。不建議且不安全。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
設定使用者密碼 (純文字)。不建議且不安全。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/password.c:86
|
|
120.
|
|
|
Reboot the computer.
|
|
|
|
重新開機
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
重新開機。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/reboot.c:40
|
|
162.
|
|
|
Disable SMP.
|
|
|
|
停用 SMP
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
停用 SMP。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:158
|