Ubuntu
grub2 package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grub”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
230.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Щоб дізнатися більше, скористайтеся командою «%s --help».
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Виконайте команду «%s --help», щоб дізнатися більше.
Suggested by yurchor
Located in util/grub-mkdevicemap.c:101
232.
cannot open %s
не вдається відкрити %s
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
не вдалося відкрити %s
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in util/grub-mkdevicemap.c:77
235.
the sectors of the core file are too fragmented
сектори базового файлу занадто фрагментовані
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
сектори основного файла занадто фрагментовані
Suggested by yurchor
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:199 util/setup.c:201
270.
Loading initial ramdisk ...
 
TRANSLATORS: ramdisk isn't identifier. Should be translated.
Завантаження початкового диску даних оперативної пам'яті…
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Завантаження початкового диска у оперативній пам’яті…
Suggested by yurchor
Located in util/grub.d/10_linux.in:253 util/grub.d/10_linux_zfs.in:867 util/grub.d/20_linux_xen.in:149
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Jony, Maksym, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Serge Gavrilenko, Sergiy Gavrylov, Vadym Mykhalets, andygol, svv, yurchor.