Ubuntu
grub2 package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grub”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 270 results First • Previous • • Last
1.
Don't load host tables specified by comma-separated list.
Nu încărca tabele gazdă specificate de lista cu valori separate prin virgulă.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in grub-core/commands/acpi.c:43
2.
Load only tables specified by comma-separated list.
Încarcă doar tabelele specificate în lista cu valori separate prin virgulă.
Translated by cybernet
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in grub-core/commands/acpi.c:46
3.
Expose v1 tables.
Expune tabelele v1.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in grub-core/commands/acpi.c:44
4.
Expose v2 and v3 tables.
Expune tabelele v2 și v3.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in grub-core/commands/acpi.c:45
5.
Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.
Definește OEMID pentru RSDP, XSDT și RSDT.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in grub-core/commands/acpi.c:49
6.
Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.
Definește OEMTABLE ID pentru RSDP, XSDT și RSDT.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in grub-core/commands/acpi.c:51
7.
Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.
Definește revizia OEMTABLE pentru RSDP, XSDT și RSDT.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in grub-core/commands/acpi.c:53
8.
Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.
Definește câmpul creator al RSDP, XSDT și RSDT
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in grub-core/commands/acpi.c:55
9.
Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.
Definește revizia de creare a RSDP, XSDT și RSDT
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in grub-core/commands/acpi.c:57
10.
Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some. BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.
Nu actualiza EBDA. Poate repara eșecurile sau blocările pe unele BIOSuri, dar îl face ineficace, SO-ul neprimind RSDP de la GRUB.
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in grub-core/commands/acpi.c:55
1 → 10 of 270 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Cucu, Anca Emanuel, Andrei Marian GHERGHE, Angelescu, Dan Iftodi, Daniel Slavu, Daniel Șerbănescu, Ic3-T, L.F. Moisa, Laura Vasilescu, Lucian Adrian Grijincu, Mihai Oghinciuc, Mihai Petcu, Nichita Uțiu, Octi, cybernet, micu, srg.pscs@yahoo.com.