Ubuntu
grub2 package

Browsing Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grub”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 270 results First • Previous • • Last
1.
Don't load host tables specified by comma-separated list.
Não carregar tabelas de anfitriões especificadas por lista separada por vírgulas.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/commands/acpi.c:43
2.
Load only tables specified by comma-separated list.
Carregar só tabelas de anfitriões especificadas por lista separada por vírgulas.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/commands/acpi.c:46
3.
Expose v1 tables.
Mostrar tabelas v1.
Translated by melissawm
Reviewed by Paulo Dias
Located in grub-core/commands/acpi.c:44
4.
Expose v2 and v3 tables.
Mostrar tabelas v2 e v3.
Translated by melissawm
Reviewed by Pedro Flores
Located in grub-core/commands/acpi.c:45
5.
Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.
Definir OEMID de RSDP, XSDT e RSDT.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/commands/acpi.c:49
6.
Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.
Definir OEMTABLE ID de RSDP, XSDT e RSDT.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/commands/acpi.c:51
7.
Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.
Definir revisão OEMTABLE de RSDP, XSDT e RSDT.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/commands/acpi.c:53
8.
Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.
Definir campo de criador de RSDP, XSDT e RSDT.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/commands/acpi.c:55
9.
Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.
Definir revisão de criador de RSDP, XSDT e RSDT.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/commands/acpi.c:57
10.
Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some. BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.
Não actualizar EBDA. Pode reparar falhas ou problemas de carregamento em algumas BIOS mas torna-a sem efeito com o sistema operativo não recebendo RSDP do GRUB.
Translated by Carnë Draug
Reviewed by Pedro Flores
Located in grub-core/commands/acpi.c:55
1 → 10 of 270 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Almufadado, Carnë Draug, Diogo Lavareda, Flavio, Francisco Machado, Hugo.Batel, Marco Paulo Martins Sousa, Mike P, Nikozc, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Dias, Pedro Flores, Serrano, Tiago_Ribeiro, melissawm, xx.