Ubuntu
grub2 package

Browsing Korean translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grub”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 270 results First • Previous • • Last
1.
Don't load host tables specified by comma-separated list.
쉼표로-구분한 목록으로 지정된 호스트 테이블을 불러오지 않습니다.
Translated and reviewed by B. W. Knight
In upstream:
쉼표(,)로 구분한 호스트 테이블을 읽어들이지 않습니다.
Suggested by Changwoo Ryu
Located in grub-core/commands/acpi.c:43
2.
Load only tables specified by comma-separated list.
쉼표로-구분한 목록으로 지정된 테이블만 불러옵니다.
Translated and reviewed by B. W. Knight
In upstream:
쉼표(,)로 구분한 테이블을 불러옵니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/acpi.c:46
3.
Expose v1 tables.
v1 테이블을 보여줍니다.
Translated by Huioon Kim
Reviewed by Jaesung
Located in grub-core/commands/acpi.c:44
4.
Expose v2 and v3 tables.
v2와 v3 테이블을 보여줍니다.
Translated by Huioon Kim
Reviewed by Bundo
Located in grub-core/commands/acpi.c:45
5.
Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.
RSDP와 XSDT, RSDT의 OEMID를 지정합니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/acpi.c:49
6.
Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.
RSDP와 XSDT, RSDT의 OEMTABLE ID를 지정합니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/acpi.c:51
7.
Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.
RSDP와 XSDT, RSDT의 OEMTABLE 리비전을 지정합니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/acpi.c:53
8.
Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.
RSDP와 XSDT, RSDT의 생성자 필드를 지정합니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/acpi.c:55
9.
Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.
RSDP와 XSDT, RSDT의 생성자 리비전을 지정합니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/acpi.c:57
10.
Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some. BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.
EBDA를 업데이트 하지 않습니다. 장애를 수리하거나 어떤 것은 멈출수도 있습니다. BIOS는 OS가 GRUB에서 RSDP를 못 받게하여 이것을 무력화합니다.
Translated by Changwoo Ryu
Located in grub-core/commands/acpi.c:55
1 → 10 of 270 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, ChangHyo Jeong, Changwoo Ryu, Francis, Huioon Kim, JeongHoon Lee, Para, Seong-ho Cho, Seowon Jung, bluedusk, imsu, sangho, simplism, sungyup.