Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
	32.	English:		Fill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. specified partitions will be a part of hybrid mbr. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means that partition is active. Only one partition can be active.
Current Italian:				Riempie l'MBR ibrido dell'unità GPT DEVICE: le partizioni specificate saranno parte di un MBR ibrido; sono consentite fino a 3 partizioni; TIPO è un tipo di MBR; + indica che la partizione è attiva, solo una partizione può essere attiva
				Translated by Milo Casagrande on 2010-04-08
				Reviewed by Milo Casagrande on 2010-05-25
				Located in commands/gptsync.c:245
	231.	English:		Usage: %s [OPTION]... [MODULES] Make a bootable image of GRUB. -d, --directory=DIR use images and modules under DIR [default=%s] -p, --prefix=DIR set grub_prefix directory [default=%s] -m, --memdisk=FILE embed FILE as a memdisk image -f, --font=FILE embed FILE as a boot font -c, --config=FILE embed FILE as boot config -o, --output=FILE output a generated image to FILE [default=stdout] -O, --format=FORMAT generate an image in format [default=%s] available formats: %s -h, --help display this message and exit -V, --version print version information and exit -v, --verbose print verbose messages Report bugs to <%s>.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				(no translation yet)
				Translated by Milo Casagrande on 2010-04-17
				Reviewed by Milo Casagrande on 2010-05-29
				Located in util/grub-mkrawimage.c:436
	257.	English:		failed to read the rest sectors of the core image
Current Italian:				Lettura dei restanti settori dell'immagine core non riuscita
				Translated by Milo Casagrande on 2010-04-08
				Located in util/grub-setup.c:622

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahel ibn Alquivr, Davide Alberelli, Ezz, Giancarlo Di Paolo, Gianfranco Frisani, Joker, Krobbywar, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Sergio Santoro, Stefano Candori, Stefano.Faticoni@Ubuntu, Trezza Daniele, Vincent Ortalda, danielesil88, dforsi, giantkiar, v., yurop.