Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
	3.	English:		Expose v1 tables.
Current French:				Affiche les tables v1.
				Translated by Nicolas Provost on 2010-08-23
				Reviewed by Nicolas Provost on 2011-01-17
				Located in grub-core/commands/acpi.c:44
	4.	English:		Expose v2 and v3 tables.
Current French:				Affiche les tables v2 et v3.
				Translated by Nicolas Provost on 2010-08-23
				Reviewed by Nicolas Provost on 2011-01-17
				Located in grub-core/commands/acpi.c:45
	206.	English:		Use the %C and %C keys to select which entry is highlighted.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Utilisez les touches %C et %C pour sélectionner une entrée.
				Translated by Nicolas Provost on 2010-08-23
				Located in grub-core/normal/menu_text.c:159
	231.	English:		Usage: %s [OPTION]... [MODULES] Make a bootable image of GRUB. -d, --directory=DIR use images and modules under DIR [default=%s] -p, --prefix=DIR set grub_prefix directory [default=%s] -m, --memdisk=FILE embed FILE as a memdisk image -f, --font=FILE embed FILE as a boot font -c, --config=FILE embed FILE as boot config -o, --output=FILE output a generated image to FILE [default=stdout] -O, --format=FORMAT generate an image in format [default=%s] available formats: %s -h, --help display this message and exit -V, --version print version information and exit -v, --verbose print verbose messages Report bugs to <%s>.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in util/grub-mkrawimage.c:436
	257.	English:		failed to read the rest sectors of the core image
Current French:				échec de lecture des secteurs restants de l'image noyau
				Translated by Nicolas Provost on 2010-08-23
				Located in util/grub-setup.c:622

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre P, Anthony Granger, Arnaud DELCASSE, Arnaud Soyez, BEAUCHAMPS Damien, BELATAR Mohammed Ousama, Bbn, Benoit, Benoit THIBAUD, Bert, Bruno, Christophe Pierret, Driss Boudrar, Florent DEUTSCH, Fred Saunier, Jean-Marc, José Gonçalves, Kernel, Ky Van DOAN, Luc Stepniewski, MartinBenoit, Mathieu Hajder, Nicolas Provost, Phan Hoang, Pierre Slamich, Radline_fr, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Simon, StraZzinOu, Victor, WhimsicalAbyss, Wilfried Tozan, caf', chen, cradvador, flo, fredurb1, jplemoine, mercier133, napley, rvallet, slock, stringtheorem, taffit, viktor.