Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 270 results First • Previous • • Last
1.
Don't load host tables specified by comma-separated list.
Ne pas charger les tables d'hôte indiquées dans la liste séparée par des virgules.
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Ne pas charger les tables d'hôte indiquées dans la liste, séparées par des virgules.
Suggested by taffit
Located in grub-core/commands/acpi.c:43
2.
Load only tables specified by comma-separated list.
Ne charger que les tables indiquées dans la liste séparée par des virgules.
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Ne charger que les tables indiquées dans la liste, séparées par des virgules.
Suggested by taffit
Located in grub-core/commands/acpi.c:46
3.
Expose v1 tables.
Affiche les tables v1.
Translated by Nicolas Provost
Reviewed by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/acpi.c:44
4.
Expose v2 and v3 tables.
Affiche les tables v2 et v3.
Translated by Nicolas Provost
Reviewed by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/acpi.c:45
5.
Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.
Définir l'OEMID de RSDP, XSDT et RSDT.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Spécifie OEMID des RSDP, XSDT et RSDT.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/acpi.c:49
6.
Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.
Spécifier OEMTABLE ID des RSDP, XSDT et RSDT.
Translated by Bruno
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Définir l'identifiant OEMTABLE de RSDP, XSDT et RSDT.
Suggested by Bruno
Located in grub-core/commands/acpi.c:51
7.
Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.
Définir la révision OEMTABLE de RSDP, XSDT et RSDT.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Spécifie la révision OEMTABLE des RSDP, XSDT et RSDT.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/acpi.c:53
8.
Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.
Définir l'identifiant du fabricant de RSDP, XSDT et RSDT.
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Définir l'identifiant du fabriquant de RSDP, XSDT et RSDT.
Suggested by taffit
Located in grub-core/commands/acpi.c:55
9.
Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.
Définir la révision du fabricant de RSDP, XSDT et RSDT.
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Définir la révision du fabriquant de RSDP, XSDT et RSDT.
Suggested by taffit
Located in grub-core/commands/acpi.c:57
10.
Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some. BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.
Ne pas mettre à jour EBDA. Peut corriger des dysfonctionnements sur certains BIOS, mais est souvent inefficace si le système d'exploitation ne gère pas les pointeurs RSDP depuis GRUB.
Translated by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/acpi.c:55
1 → 10 of 270 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre P, Anthony Granger, Arnaud DELCASSE, Arnaud Soyez, BEAUCHAMPS Damien, BELATAR Mohammed Ousama, Bbn, Benoit, Benoit THIBAUD, Bert, Bruno, Christophe Pierret, Driss Boudrar, Florent DEUTSCH, Fred Saunier, Jean-Marc, José Gonçalves, Kernel, Ky Van DOAN, Luc Stepniewski, MartinBenoit, Mathieu Hajder, Nicolas Provost, Phan Hoang, Pierre Slamich, Radline_fr, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Simon, StraZzinOu, Victor, WhimsicalAbyss, Wilfried Tozan, caf', chen, cradvador, flo, fredurb1, jplemoine, mercier133, napley, rvallet, slock, stringtheorem, taffit, viktor.