Ubuntu
grub2 package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grub”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
32.
Fill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. specified partitions will be a part of hybrid mbr. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means that partition is active. Only one partition can be active.
(no translation yet)
Located in commands/gptsync.c:245
34.
[class [handler]]
(no translation yet)
Located in commands/handler.c:94
35.
List or select a handler.
(no translation yet)
Located in commands/handler.c:95
205.
Minimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press Ctrl-x to boot, Ctrl-c for a command-line or ESC to return menu.
(no translation yet)
Located in normal/menu_text.c:179
216.
Unknown filesystem
(no translation yet)
Located in normal/misc.c:111
217.
Partition table
(no translation yet)
Located in normal/misc.c:113
231.
Usage: %s [OPTION]... [MODULES]

Make a bootable image of GRUB.

-d, --directory=DIR use images and modules under DIR [default=%s]
-p, --prefix=DIR set grub_prefix directory [default=%s]
-m, --memdisk=FILE embed FILE as a memdisk image
-f, --font=FILE embed FILE as a boot font
-c, --config=FILE embed FILE as boot config
-o, --output=FILE output a generated image to FILE [default=stdout]
-O, --format=FORMAT generate an image in format [default=%s]
available formats: %s
-h, --help display this message and exit
-V, --version print version information and exit
-v, --verbose print verbose messages

Report bugs to <%s>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in util/grub-mkrawimage.c:436
241.
no DOS-style partitions found
(no translation yet)
Located in util/i386/pc/grub-setup.c:308
242.
Attempting to install GRUB to a partitionless disk. This is a BAD idea.
(no translation yet)
Located in util/i386/pc/grub-setup.c:324 util/i386/pc/grub-setup.c:349
243.
Attempting to install GRUB to a partition instead of the MBR. This is a BAD idea.
(no translation yet)
Located in util/i386/pc/grub-setup.c:330
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Serge Leblanc.