Ubuntu
grub2 package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grub”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 270 results First • Previous • • Last
1.
Don't load host tables specified by comma-separated list.
Ne ŝargi gastigajn tabelojn specifitajn per perkome disigita listo.
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in grub-core/commands/acpi.c:43
2.
Load only tables specified by comma-separated list.
Ŝargi nur la tabelojn donitajn en komo-dispartigita listo.
Translated and reviewed by Aisano
Located in grub-core/commands/acpi.c:46
3.
Expose v1 tables.
Montri v1-tabelojn.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in grub-core/commands/acpi.c:44
4.
Expose v2 and v3 tables.
Montri v1- kaj v2-tabelojn.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in grub-core/commands/acpi.c:45
5.
Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.
Agordi OEMID de RSDP, XSDT kaj RSDT.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in grub-core/commands/acpi.c:49
6.
Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.
Agordi OEMTABLE ID de RSDP, XSDT kaj RSDT.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in grub-core/commands/acpi.c:51
7.
Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.
Agordi OEMTABLE-revizion de RSDP, XSDT kaj RSDT.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in grub-core/commands/acpi.c:53
8.
Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.
Agordi kampon 'creator' de RSDP, XSDT kaj RSDT.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in grub-core/commands/acpi.c:55
9.
Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.
Agordi revizion 'creator' de RSDP, XSDT kaj RSDT
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in grub-core/commands/acpi.c:57
10.
Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some. BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.
Ne ĝisdatigu EBDA. Povas ripari fiaskojn sed ankaŭ paraliziĝi pro kelkaj. BIOS-oj, sed neefikigas ĝin kun operaciumoj ne ricevantaj RSDP de GRUB.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in grub-core/commands/acpi.c:55
1 → 10 of 270 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Serge Leblanc.