Ubuntu
grep package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grep”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
5.
malformed repeat count
conta de repeticións malformada
Translated and reviewed by Antón Méixome
In upstream:
contador de repetición erróneo
Suggested by Antón Méixome
Located in src/dfa.c:1254 src/dfa.c:1271 src/dfa.c:1279 src/dfa.c:1283
10.
invalid context length argument
o argumento de lonxitude do contexto non é correcto
Translated and reviewed by Antón Méixome
In upstream:
argumento de lonxitude do contexto incorrecto
Suggested by Antón Méixome
Located in src/grep.c:837
13.
Binary file %s matches
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No ficheiro binario %s hai coincidencia
Translated and reviewed by J. M. Castroagudín Silva
In upstream:
Ficheiro binario %s coincidencias
Suggested by Antón Méixome
Located in src/grep.c:1583
16.
recursive directory loop
bucle de directorios recursivo
Translated and reviewed by Antón Méixome
In upstream:
ciclo de cartafoles recursivo
Suggested by Antón Méixome
Located in src/grep.c:1625
36.
conflicting matchers specified
especificáronse patróns conflitivos
Translated and reviewed by Antón Méixome
In upstream:
especificáronse expresións conflitivas
Suggested by Francisco Javier Tsao Santín
Located in src/grep.c:2104
43.
invalid max count
valor máximo incorrecto
Translated and reviewed by Antón Méixome
In upstream:
contador máximo incorrecto
Suggested by Antón Méixome
Located in src/grep.c:2688
58.
%s: illegal option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opción inaceptábel -- %c
Translated and reviewed by Antón Méixome
In upstream:
%s: opcin non permitida -- %c
Suggested by Antón Méixome
64.
'
»
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
‹
Suggested by Antón Méixome
Located in lib/quotearg.c:355
73.
Unmatched ( or \(
( ou \( desemparellado
Translated and reviewed by J. M. Castroagudín Silva
Located in lib/regcomp.c:146
74.
Unmatched \{
\{ desemparellado
Translated and reviewed by J. M. Castroagudín Silva
Located in lib/regcomp.c:149
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Francisco Javier Tsao Santín, J. M. Castroagudín Silva, Jacobo Tarrio, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.