Ubuntu
grep package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grep”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 81 results First • Previous • • Last
1.
Memory exhausted
Memoria agotada
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in lib/regcomp.c:158
2.
Unbalanced [
[ desemparejado
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in src/dfa.c:537 src/dfa.c:540 src/dfa.c:558 src/dfa.c:569 src/dfa.c:593 src/dfa.c:663 src/dfa.c:668 src/dfa.c:681 src/dfa.c:682 src/dfa.c:1097 src/dfa.c:1100 src/dfa.c:1124 src/dfa.c:1128 src/dfa.c:1129 src/dfa.c:1132 src/dfa.c:1144 src/dfa.c:1145
3.
Unfinished \ escape
Secuencia de escape \ sin terminar
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in src/dfa.c:837
4.
unfinished repeat count
contador de repetición sin terminar
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in src/dfa.c:1241 src/dfa.c:1247 src/dfa.c:1257 src/dfa.c:1265 src/dfa.c:1280
5.
malformed repeat count
contador de repetición erróneo
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in src/dfa.c:1254 src/dfa.c:1271 src/dfa.c:1279 src/dfa.c:1283
6.
Unbalanced (
( desemparejado
Translated by Santiago Vila Doncel
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/dfa.c:1354
7.
No syntax specified
No se ha especificado ninguna sintaxis
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in src/dfa.c:1479
8.
Unbalanced )
) desemparejado
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in src/dfa.c:1487
9.
memory exhausted
memoria agotada
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in lib/obstack.c:337 lib/obstack.c:339 lib/xalloc-die.c:34
10.
invalid context length argument
longitud de contexto no válida
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
longitud de contexto inválida
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in src/grep.c:837
1 → 10 of 81 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andres Rodriguez, Benjamín Valero Espinosa, Felipe Lerena, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Santiago Vila Doncel, aberlanas, tazz, Álvaro del Olmo Alonso.