Ubuntu
gparted package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gparted”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
20.
Warning:
Ostrzeżenie:
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Lorek
In upstream:
Uwaga:
Suggested by Tomasz Lorek
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:89
23.
Used:
 
Used
Używane:
Translated by Tomasz Lorek
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Zajęte:
Suggested by Wadim Dziedzic
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:492
24.
Unused:
 
Unused
Wolne:
Translated by Wadim Dziedzic
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Dostępne:
Suggested by Piotr Drąg
REV: może lepiej "dostępne"?
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:502
33.
Not mounted
 
TO TRANSLATORS:  Not mounted
* means that this partition is not mounted.
Nie zamontowana
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Lorek
In upstream:
Niezamontowana
Suggested by Tomasz Lorek
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:417
46.
Resize/Move %1
 
Bug: Not initialised by constructor calling set_data()
Zmień rozmiar/Przemieść %1
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Lorek
In upstream:
Zmień rozmiar/przenieś %1
Suggested by Tomasz Lorek
Located in ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:101 ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:236
301.
Could not unmount %1
Nie można było odmontować %1
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Tomasz Lorek
In upstream:
Nie można odmontować %1
Suggested by Tomasz Lorek
Located in ../src/Win_GParted.cc:2995
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Kaszubowski, Inox, Krzysztof Tataradziński, Maciej Baron, Martin, Michał Karnicki, Peter Makowski, Piotr Drąg, Przemek K., Tomasz Dominikowski, Tomasz Lorek, Wadim Dziedzic, Wiatrak.