|
109.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ(_v)
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab-utils.c:332
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1173
|
|
125.
|
|
|
The document does not exist.
|
|
|
|
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ ਹੈ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ ਹੈ।
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/callbacks.c:208 ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:488
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:811
|
|
176.
|
|
|
Spanish Dictionaries
|
|
|
|
ਸਪੇਨੀ ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਸਪੇਨੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/spanish.desktop.in.h:1
|
|
213.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
ਪਿੱਛੇ ਖੋਜ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਪਿੱਛੇ(_P)
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1329
|
|
222.
|
|
|
The display name of this dictonary source
|
|
|
|
ਇਹ ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼ ਸਰੋਤ ਦਾ ਨਾਂ ਵੇਖਾਓ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਇਹ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਸਰੋਤ ਦਾ ਨਾਂ ਵੇਖਾਉ
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-source.c:247
|
|
245.
|
|
|
The GdictContext object used to get the word definition
|
|
|
|
ਸ਼ਬਦ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ GdictContext ਇਕਾਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਸ਼ਬਦ ਪਰਿਭਾਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ GdictContext ਇਕਾਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:377
|
|
256.
|
|
|
Definition for ' %s '
From ' %s ':
%s
|
|
|
Translators: the first is the word found, the second is the
* database name and the last is the definition's text; please
* keep the new lines.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
' %s ' ਲਈ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ
' %s ' ਵਲੋਂ:
%s
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
' %s ' ਲਈ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ
' %s ' ਤੋਂ
%s
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:217
|
|
261.
|
|
|
Words to look up
|
|
|
|
ਖੋਜ ਲਈ ਸ਼ਬਦ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਸ਼ਬਦਾਂ ਲਈ ਖੋਜ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:62
../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:91
|
|
276.
|
|
|
Clear the definitions found
|
|
|
|
ਲੱਭੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਲੱਭੀਆਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:361
|
|
278.
|
|
|
Clear the text of the definition
|
|
|
|
ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਪਾਠ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਪਾਠ ਹਟਾਓ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:364
|