|
57.
|
|
|
Too many arguments. Only one directory can be specified.
|
|
|
|
Argumentu gehiegi. Soilik direktorio bat zehaztu daiteke.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
In upstream: |
|
Argumentu gehiegi. Soilik direktorio bat zehaz daiteke.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:1281
|
|
123.
|
|
|
A graphical tool to analyze disk usage.
|
|
|
|
Diskoen erabilera aztertzeko tresna grafikoa.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
In upstream: |
|
Diskoen erabilera analizatzeko tresna grafiko bat.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/callbacks.c:102
|
|
133.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
Hobespenak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
_Hobespenak
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1311
|
|
142.
|
|
|
The default height of the application window
|
|
|
|
Aplikazioaren leihoaren altuera lehenetsia
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
In upstream: |
|
Altuera lehenetsia aplikazioaren leihoarena
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary.schemas.in.h:5
|
|
144.
|
|
|
The default width of the application window
|
|
|
|
Aplikazioaren leihoaren zabalera lehenetsia
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
In upstream: |
|
Zabalera lehenetsia aplikazioaren leihoarena
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary.schemas.in.h:7
|
|
223.
|
|
|
Description
|
|
|
|
Deskribapena
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
In upstream: |
|
Azalpena
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-source.c:260
|
|
224.
|
|
|
The description of this dictionary source
|
|
|
|
Hiztegi-iturburuaren deskribapena
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
In upstream: |
|
Hiztegi-iturburuaren azalpena
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-source.c:261
|
|
393.
|
|
|
Save in _folder:
|
|
|
|
_Bilatu karpetan:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
Gorde _karpetan:
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:4
|
|
394.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
Izena:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
_Izena:
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:3
../logview/data/logview-filter.ui.h:1
|
|
413.
|
|
|
File already exists
|
|
|
|
Fitxategia irekita dago jada
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
Fitxategia badago lehendik
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/screenshot-xfer.c:74
|