Ubuntu
gnome-user-share package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-user-share”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
26.
_Require password:
パスワードの要求(_R):
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Nobuto Murata
In upstream:
パスワード要求の時期(_R):
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../data/file-share-properties.ui.h:5
28.
Personal File Sharing
パーソナルファイル共有
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
個人的なファイルの共有
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../data/gnome-user-share-obexpush.desktop.in.in.h:1 ../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:1 ../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Tagawa, ISHII Eiju, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA.