|
434.
|
|
|
Panel Properties
|
|
|
|
Proprietats del tablèu de bòrd
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Propietats del panèl
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
C/gospanel.xml:144(title)
|
|
587.
|
|
|
Launcher Properties
|
|
|
|
Proprietats de l'aviador
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Propietats de l'aviaire
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
C/gospanel.xml:805(title)
|
|
653.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
Proprietats
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Propietats
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
C/gospanel.xml:1120(guimenuitem)
|
|
1153.
|
|
|
Home folder
|
|
|
|
Dorsièr personal
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Repertòri personal
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
C/gosnautilus.xml:656(secondary)
|
|
1444.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
Escobilhièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Banasta
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
C/gosnautilus.xml:1943(secondary) C/gosnautilus.xml:1944(see) C/gosnautilus.xml:1947(primary) C/gosnautilus.xml:2460(primary) C/gosnautilus.xml:2484(primary) C/gosnautilus.xml:2509(primary)
|
|
1475.
|
|
|
Property
|
|
|
|
Proprietat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Propietat
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
C/gosnautilus.xml:2063(para)
|
|
1493.
|
|
|
Owner
|
|
|
|
Proprietari
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Propietari
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
C/gosnautilus.xml:2147(term) C/gosnautilus.xml:3685(guilabel) C/gosnautilus.xml:3878(guilabel)
|
|
1579.
|
|
|
Using Trash
|
|
|
|
Utilizar l'escobilhièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Utilizar la banasta
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
C/gosnautilus.xml:2446(title)
|
|
1594.
|
|
|
To Empty Trash
|
|
|
|
Voidar l'escobilhièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Voidar la banasta
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
C/gosnautilus.xml:2507(title)
|
|
1614.
|
|
|
Item Properties
|
|
|
|
Proprietats de l'element
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Propietats de l'element
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
C/gosnautilus.xml:2565(title)
|