|
|
1.
|
|
|
Glossary
|
|
|
|
|
Glossaire
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:2(title)
|
|
|
2.
|
|
|
applet
|
|
|
|
|
applet
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:4(glossterm)
|
|
|
3.
|
|
|
An applet is a small, interactive application that resides within a panel, for example the <application>Volume Control</application>. Each applet has a simple user interface that you can operate with the mouse or keyboard.
|
|
|
|
|
Une applet est une petite application interactive se trouvant dans un tableau de bord, comme par exemple le <application>Contrôleur de volume</application>. Chaque applet dispose d'une interface utilisateur simple fonctionnant à l'aide de la souris ou du clavier.
|
|
Translated by
lau1
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:6(para)
|
|
|
4.
|
|
|
desktop
|
|
|
|
|
bureau
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:13(glossterm) C/goscustdesk.xml:535(primary) C/goscustdesk.xml:710(secondary)
|
|
|
5.
|
|
|
The part of the GNOME Desktop where there are no interface graphical items, such as panels and windows.
|
|
|
|
|
La partie du bureau GNOME qui ne comporte pas d'élément d'interface graphique, tel que tableaux de bord et fenêtres.
|
|
Translated by
lau1
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:15(para)
|
|
|
6.
|
|
|
desktop background
|
|
|
|
|
arrière-plan du bureau
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:20(glossterm)
|
|
|
7.
|
|
|
The image or color that is applied to your desktop.
|
|
|
|
|
L'image ou la couleur qui recouvre votre bureau.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:22(para)
|
|
|
8.
|
|
|
desktop object
|
|
|
|
|
objet de bureau
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:26(glossterm)
|
|
|
9.
|
|
|
An icon on your desktop that you can use to open your files, folders, and applications. You can use desktop objects to provide convenient access to files, folders, and applications that you use frequently.
|
|
|
|
|
Une icône sur le bureau permettant d'ouvrir des fichiers, des dossiers et des applications. Les objets de bureau offrent un moyen aisé d'accéder aux fichiers, dossiers et applications fréquemment utilisés.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:28(para)
|
|
|
10.
|
|
|
DNS name
|
|
|
|
|
nom DNS
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:34(glossterm)
|
