Browsing English (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Canada) guidelines.
110 of 2379 results
3.
An applet is a small, interactive application that resides within a panel, for example the <application>Volume Control</application>. Each applet has a simple user interface that you can operate with the mouse or keyboard.
(no translation yet)
Located in C/glossary.xml:6(para)
61.
Please note that some of GNOME applications are developed outside of GNOME, or by commercial companies (these products are still free software). For example, <application>Inkscape</application>, a vector graphics application, is developed at <ulink type="http" url="http://sourceforge.net/projects/inkscape/">SourceForge</ulink>. Bugs reports and comments about these products should be directed to the respective organization or company. If you are using <application>Bug Buddy</application>, it will automatically send bug reports to the correct database.
(no translation yet)
Located in C/gosfeedback.xml:31(para)
72.
@@image: 'figures/yelp_window.png'; md5=c7138987ae131fe2c57846a281245d31
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
(no translation yet)
Located in C/gostools.xml:321(None)
73.
@@image: 'figures/yelp_preferences.png'; md5=b8beb6c866957938b5e39bc7f72611ec
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
(no translation yet)
Located in C/gostools.xml:589(None)
74.
@@image: 'figures/yelp_add_bookmark.png'; md5=562a62662f47655337c9bf341ef69f6e
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
(no translation yet)
Located in C/gostools.xml:817(None)
75.
@@image: 'figures/yelp_edit_bookmarks.png'; md5=6fb478c10bb9df68dc8d82f3ed4ac89b
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
(no translation yet)
Located in C/gostools.xml:851(None)
106.
Takes a screenshot of the window which is active.
(no translation yet)
Located in C/gostools.xml:116(para)
120.
Takes a screenshot including the border of the window.
(no translation yet)
Located in C/gostools.xml:189(para)
121.
--remove-border
(no translation yet)
Located in C/gostools.xml:195(command)
122.
Takes a screenshot without the border of the window.
(no translation yet)
Located in C/gostools.xml:199(para)
110 of 2379 results

This translation is managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jerome Couture, Matthew East.