Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 2751 results
3.
An applet is a small, interactive application that resides within a panel, for example the <application>Volume Control</application>. Each applet has a simple user interface that you can operate with the mouse or keyboard.
(no translation yet)
Located in C/glossary.xml:6(para)
61.
Please note that some of GNOME applications are developed outside of GNOME, or by commercial companies (these products are still free software). For example, <application>Inkscape</application>, a vector graphics application, is developed at <ulink type="http" url="http://sourceforge.net/projects/inkscape/">SourceForge</ulink>. Bugs reports and comments about these products should be directed to the respective organization or company. If you are using <application>Bug Buddy</application>, it will automatically send bug reports to the correct database.
(no translation yet)
Located in C/gosfeedback.xml:31(para)
106.
Takes a screenshot of the window which is active.
(no translation yet)
Located in C/gostools.xml:116(para)
120.
Takes a screenshot including the border of the window.
(no translation yet)
Located in C/gostools.xml:189(para)
121.
--remove-border
(no translation yet)
Located in C/gostools.xml:195(command)
122.
Takes a screenshot without the border of the window.
(no translation yet)
Located in C/gostools.xml:199(para)
124.
Takes a screenshot and adds a shadow bevel effect around it.
(no translation yet)
Located in C/gostools.xml:209(para)
126.
Takes a screenshot and adds a border effect around it.
(no translation yet)
Located in C/gostools.xml:219(para)
127.
--interactive
(no translation yet)
Located in C/gostools.xml:225(command)
128.
Opens a window that lets you set options before taking the screenshot.
(no translation yet)
Located in C/gostools.xml:229(para)
110 of 2751 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jad Madi, Khaled Hosny, Raouf, zaki.